Narzędzia AI

Do czego służy

Narzędzia AI wykorzystują sztuczną inteligencję do przyspieszenia dwóch codziennych zadań związanych z menu. Skaner menu zamienia zdjęcie lub plik PDF fizycznego menu na gotowe do edycji pozycje menu, dzięki czemu nie trzeba wpisywać ich wszystkich ręcznie. Tłumacz menu automatycznie tłumaczy Twoje menu na inne języki oferowane w Twoim lokalu, dzięki czemu goście mogą je czytać w swoim języku bez konieczności samodzielnego tłumaczenia każdej pozycji. Obie funkcje znajdują się w sekcji Narzędzia AI w menu bocznym.

Pierwsze kroki

Otwórz Narzędzia AI > Skaner menu.
Naciśnij Skanuj menu i wybierz zdjęcie (JPG, PNG, WEBP) lub plik PDF swojego dotychczasowego menu, do 20 MB.
Poczekaj kilka sekund, aż menu zostanie odczytane i zamienione na listę pozycji z nazwami i cenami. Skanowanie w trakcie trwania można w każdej chwili anulować.
Sprawdź rozpoznane pozycje. Każda z nich pokazuje nazwę i cenę, które możesz od razu poprawić.
Przypisz kategorię do pozycji — możesz wybrać jedną kategorię i zastosować ją do wszystkich naraz albo otworzyć pojedynczą pozycję, by ustawić jej własną kategorię. Jeśli potrzebnej kategorii jeszcze nie ma, możesz ją utworzyć od razu, bez opuszczania strony.
Naciśnij strzałkę przy dowolnej pozycji, aby ją rozwinąć i uzupełnić dodatkowe szczegóły, które mógł wyłapać skan, np. opis, kalorie, gramaturę, ostrość, oznaczenie wegańskie czy alergeny.
Usuń pozycję, która została błędnie odczytana, albo dodaj ją ręcznie, jeśli czegoś zabrakło.
Gdy każda pozycja ma nazwę i kategorię, naciśnij Dodaj, aby utworzyć je wszystkie naraz w swoim katalogu.

Otwórz Narzędzia AI > Tłumacz menu.
Wybierz język z listy rozwijanej u góry. Widoczne są tylko języki włączone dla Twojego menu publicznego.
Strona pokazuje całe menu — kategorie, pozycje, opisy — automatycznie przetłumaczone na wybrany język. Przełącznik w pasku narzędzi pozwala zmieniać widok między listą a kartami.
Sprawdź pasek zużycia, aby zobaczyć, ile znaków zostało przetłumaczonych w tym miesiącu w stosunku do miesięcznego limitu Twojego planu.
Jeśli chcesz wymusić świeże tłumaczenie (na przykład po poprawieniu literówki w oryginalnym tekście), użyj opcji Wyczyść cache, aby usunąć zapisane tłumaczenia menu, a następnie ponownie otwórz język, aby przetłumaczyć od nowa.

Warto wiedzieć

Skaner menu działa na jednym zdjęciu lub pliku PDF naraz — zeskanuj ponownie, aby dodać kolejną stronę lub kolejne menu.
Zeskanowane pozycje nie są zapisywane w katalogu, dopóki ich nie sprawdzisz i nie naciśniesz Dodaj — nic nie tworzy się automatycznie w tle.
Skaner próbuje odgadnąć kategorię dla każdej pozycji na podstawie zdjęcia; jeśli nie znajdzie dobrego dopasowania, musisz wybrać kategorię samodzielnie, zanim dodasz pozycje.
Tłumacz menu pokazuje menu w trybie tylko do odczytu — to podgląd tego, co zobaczą goście w danym języku, a nie edytor. Aby zmienić oryginalny tekst, edytuj pozycję w katalogu w domyślnym języku.
Tłumaczenia są zapisywane w pamięci podręcznej, więc powrót do języka już przeglądanego w tej sesji (lub takiego, który był już wcześniej tłumaczony) nie zużywa dodatkowo miesięcznego limitu.
Każdy plan ma miesięczny limit znaków do tłumaczenia (niektóre plany są bez limitu). Licznik resetuje się automatycznie na początku każdego miesiąca kalendarzowego — nie musisz nic robić.
Jeśli osiągniesz miesięczny limit, menu pokazuje oryginalny tekst dla wszystkiego, co nie zostało jeszcze przetłumaczone, a na górze pojawia się ostrzeżenie. Już przetłumaczony tekst nadal wyświetla się normalnie.
Wyczyść cache usuwa wszystkie zapisane tłumaczenia menu. Przy następnym otwarciu przetłumaczonego języka tekst zostanie przetłumaczony od nowa, co zużyje limit — używaj tej opcji tylko wtedy, gdy zmieniłeś oryginalny tekst i potrzebujesz nowego tłumaczenia.
Na liście języków w Tłumaczu menu pojawiają się tylko języki skonfigurowane dla Twojego menu publicznego/QR.
Obie funkcje to opcjonalne dodatki — jeśli Twój lokal nie ma włączonych Narzędzi AI, ta sekcja w ogóle się nie pojawi w menu. Z każdego narzędzia może korzystać tylko personel z odpowiednim uprawnieniem — jeśli nie widzisz Narzędzi AI w menu, zapytaj menedżera.

Najczęstsze pytania

P: Czy Skaner menu tworzy pozycje automatycznie, czy muszę je najpierw sprawdzić?
O: Zawsze najpierw sprawdzasz. Po zeskanowaniu widzisz edytowalną listę pozycji z nazwami, cenami i kategoriami — nic nie trafia do katalogu, dopóki wszystkiego nie sprawdzisz i nie naciśniesz Dodaj.

P: Jakie pliki mogę zeskanować?
O: Zdjęcia w formacie JPG, PNG lub WEBP, albo plik PDF, do 20 MB.

P: Skaner źle odczytał pozycję — czy mogę to poprawić?
O: Tak. Każde pole można edytować przed dodaniem pozycji — możesz poprawić nazwę, cenę, kategorię i dodatkowe szczegóły, usunąć niechciane pozycje albo dodać jedną ręcznie.

P: Dlaczego nie mogę wybrać niektórych języków w Tłumaczu menu?
O: Na liście tłumacza pojawiają się tylko języki włączone dla Twojego menu publicznego. Jeśli brakuje potrzebnego języka, poproś menedżera o włączenie go w ustawieniach menu.

P: Czy tłumaczenie menu kosztuje za każdym razem, gdy otwieram stronę?
O: Nie. Raz przetłumaczony tekst jest zapisywany i wykorzystywany ponownie — otwarcie tego samego języka po raz kolejny nie zużywa ponownie miesięcznego limitu, zużywa go tylko nowy lub zmieniony tekst.

P: Co się dzieje, gdy skończy mi się miesięczny limit znaków do tłumaczenia?
O: Tekst, który nie został jeszcze przetłumaczony, pojawi się w oryginalnym języku, a na górze zobaczysz informację o osiągnięciu limitu. Wszystko, co zostało już przetłumaczone, działa normalnie dalej. Limit resetuje się automatycznie na początku kolejnego miesiąca.

P: Co robi opcja „Wyczyść cache" i kiedy jej używać?
O: Usuwa wszystkie zapisane tłumaczenia, dzięki czemu przy kolejnym otwarciu zostaną wygenerowane od nowa. Użyj jej po poprawieniu oryginalnego tekstu menu, aby tłumaczenie za nim nadążyło — w przeciwnym razie nadal wyświetlałoby się stare, nieaktualne tłumaczenie.

P: Nie widzę Narzędzi AI w moim menu — dlaczego?
O: Albo Twój lokal nie ma włączonych Narzędzi AI, albo Twoje konto nie ma uprawnień do ich używania. Sprawdź z menedżerem.